Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

milling crowd

  • 1 mill

    1. noun
    1) Mühle, die
    2) (factory) Fabrik, die; (machine) Maschine, die

    mill town — ≈ Textilstadt, die

    2. transitive verb
    1) mahlen [Getreide]
    2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/105610/mill_about">mill about
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) die Mühle
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) die Mühle
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) das Werk
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mahlen
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) herumlaufen
    •
    - miller
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    [mɪl]
    I. n
    1. (building) Mühle f
    2. (machine) Mühle f
    coffee/pepper \mill Kaffee-/Pfeffermühle f
    3. (factory) Fabrik f
    cotton \mill Baumwollspinnerei f
    steel \mill Stahlfabrik f, Stahlwerk nt
    woollen [or AM woolen] \mill Wollspinnerei f
    4.
    ▶ to go through the \mill viel durchmachen müssen
    ▶ to put sb through the \mill jdn in die Mangel nehmen
    II. vt
    ▪ to \mill sth grain etw mahlen
    2. (shape or cut metal)
    to \mill metal Metall walzen; (with milling machine) Metall fräsen
    to \mill a coin eine Münze rändeln
    * * *
    [mɪl]
    1. n
    1) (= building) Mühle f
    2) (= machine) Mühle f

    the poor man really went through the mill (inf) — der Arme hat wirklich viel durchmachen müssen

    in training you're really put through the mill (inf) — im Training wird man ganz schön hart rangenommen (inf)

    3) (= paper, steel mill etc) Fabrik f; (= cotton mill, for thread) Spinnerei f; (for cloth) Weberei f
    2. vt
    flour, coffee etc mahlen; metal, paper walzen; (with milling machine) metal fräsen; coin rändeln
    * * *
    mill1 [mıl]
    A s
    1. TECH Mühle f:
    the mills of God grind slowly (but they grind exceedingly small) (Sprichwort) Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein); → grist1 1
    2. (Kaffee- etc) Mühle f:
    go through the mill fig eine harte Schule durchmachen;
    a) jemanden in eine harte Schule schicken,
    b) jemanden hart rannehmen;
    have been through the mill viel durchgemacht haben, durch eine harte Schule gegangen sein
    3. TECH Hütten-, Hammer-, Walzwerk n
    4. TECH Spinnerei f
    5. TECH
    a) Münzherstellung: Spindel-, Prägwerk n
    b) Glasherstellung: Reib-, Schleifkasten m
    6. TYPO Druckwalze f
    7. Fabrik f, Werk n
    8. umg pej Fabrik f:
    9. umg Prügelei f
    B v/t
    1. Korn etc mahlen
    2. TECH allg ver-, bearbeiten, z. B.
    a) Holz, Metall fräsen
    b) Papier, Metall walzen
    c) Münzen rändeln
    d) Tuch, Leder etc walken
    e) Seide moulinieren, filieren, zwirnen
    f) Schokolade quirlen, schlagen:
    milled lead Walzblei n
    3. obs umg durchwalken, (durch)prügeln
    C v/i
    1. obs umg raufen, sich prügeln
    2. auch mill about, mill around herumlaufen, ziellos herumirren:
    milling crowd wogende Menge, (Menschen)Gewühl n
    3. TECH gefräst oder gewalzt werden, sich fräsen oder walzen lassen
    mill2 [mıl] s US Tausendstel n (besonders 1/1000 Dollar)
    * * *
    1. noun
    1) Mühle, die
    2) (factory) Fabrik, die; (machine) Maschine, die

    mill town — ≈ Textilstadt, die

    2. transitive verb
    1) mahlen [Getreide]
    2) fräsen [Metallgegenstand]; rändeln [Münze]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Fabrik -en f.
    Mühle -n f. v.
    fräsen v.

    English-german dictionary > mill

  • 2 mill about

    (Brit.), mill around intransitive verb durcheinander laufen

    a mass of people milling about or around in the square — eine Menschenmenge, die sich hin und her über den Platz schiebt/schob

    * * *
    ◆ mill about, mill around, mill round
    vi BRIT umherlaufen
    the crowd \mill abouted around the square die Menge schob sich über den Platz
    * * *
    (Brit.), mill around intransitive verb durcheinander laufen

    a mass of people milling about or around in the square — eine Menschenmenge, die sich hin und her über den Platz schiebt/schob

    English-german dictionary > mill about

См. также в других словарях:

  • milling — [[t]mɪ̱lɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n The people in a milling crowd move around within a particular place or area, so that the movement of the whole crowd looks very confused. As they moved purposefully through the milling crowd, they spotted Billy Ford… …   English dictionary

  • milling — [mil′iŋ] vt., vi. prp. of MILL1 n. 1. the process or business of grinding grain into flour or meal 2. the grinding, cutting, or processing of metal, cloth, etc. in a mill 3. a) the process of ridging the edge of a coin, etc. b) …   English World dictionary

  • crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive …   Collocations dictionary

  • milling — adj. Milling is used with these nouns: ↑crowd …   Collocations dictionary

  • Thomas Lopton Campbell Jr. — Infobox Military Person name = Thomas Lopton Campbell Jr. lived = birth date|1809|12|27 ndash; death date and age|1893|9|22|1809|12|27 placeofbirth = Oneida County, New York (USA) placeofdeath = Guthrie, Oklahoma allegiance = United States of… …   Wikipedia

  • Tintoretto — /tin teuh ret oh/; It. /teen taw rddet taw/, n. Il /eel/, (Jacopo Robusti), 1518 94, Venetian painter. * * * orig. Jacopo Robusti born с 1518, Venice, Republic of Venice died May 31, 1594, Venice Italian painter. His father was a silk dyer… …   Universalium

  • scrum — n. 1 Rugby Football an arrangement of the forwards of each team in two opposing groups, each with arms interlocked and heads down, with the ball thrown in between them to restart play. 2 colloq. a milling crowd. Phrases and idioms: scrum half a… …   Useful english dictionary

  • clam´or|er — clam|or1 «KLAM uhr», noun, verb. –n. 1. a) a loud noise, especially of voices; confused shouting or continual uproar: »The clamor of the milling crowd filled the air. b) a shout; cry. 2. Figurative. a noisy demand; popular outcry: »The clamor for …   Useful english dictionary

  • clam|or — clam|or1 «KLAM uhr», noun, verb. –n. 1. a) a loud noise, especially of voices; confused shouting or continual uproar: »The clamor of the milling crowd filled the air. b) a shout; cry. 2. Figurative. a noisy demand; popular outcry: »The clamor for …   Useful english dictionary

  • collective behaviour — ▪ psychology Introduction       the kinds of activities engaged in by sizable but loosely organized groups of people. Episodes of collective behaviour tend to be quite spontaneous, resulting from an experience shared by the members of the group… …   Universalium

  • 1968 Democratic National Convention protest activity — The 1968 Democratic National Convention had a significant amount of protest activity. In 1967, protest groups had been promising to come to Chicago and disrupt the convention, and the city promised to maintain law and order. For eight days,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»